Footnote: Empathy vs. Intolerance in Germany's Tagesspiegel

See if you can spot the difference

h/t to dissident journalist Henning Rosenbusch (check out his German-language Telegram channel here) who posted the below picture; it may perhaps best be entitled, ‘A Tale of Two Classes’:

Translation no. 1 (left cover):

Photograph Raises Criticism: [German Federal President] Steinmeier Hopes For Sympathy Because He Wore No Mask

Aboard all trains, masks are mandatory. The federal president was shown without wearing a face mask. Now, he asks the citizenry for their understanding.

Translation no. 2 (right cover):

Enjoying a Cup of Coffee Without a Mask: Conductor Kicks Out Berlin Couple

Some federal states have already abolished mask mandates, Berlin poised to follow suit. Yet, a conductor kicked out a Berlin couple.

For taking of their (useless) masks while sipping coffee, of all things.

Here’s Henning Rosenbusch’s comment in translation:

The German Federal Railways represent the best Germany of all times at least as well as Steinmeier.